Distorsione

Pensavo al termine hacker, ed a come abbia effettivamente due significati: quello originale, ed in uso in un certo ambito, ed uno con connotazione negativa, diffuso in un altro ambito.

Non deve essere bello coniare un termine (o riadattarlo alle proprie esigenze pescandolo da qualche altro contesto) per poi vederlo ribaltato.

C’è chi dice che il significato dei termini derivi dall’uso che se ne fa e dalla lingua parlata, anziché da quello che riportano dizionari ed enciclopedie. In questo caso, che fare? Rimanere fedeli all’originale, correndo il rischio di non essere capiti, o piegarsi al volere altrui?

Commenti

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *