Commenti a: Il nucleo della banalità http://www.ainsophaur.it/blog/archives/il-nucleo-della-banalit/ Un blog abbastanza banale da non essere nemmeno originale nel dire di non esserlo Sat, 21 Jan 2012 10:21:32 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Di: munchies http://www.ainsophaur.it/blog/archives/il-nucleo-della-banalit/comment-page-1/#comment-23170 munchies Fri, 04 Apr 2008 09:26:31 +0000 http://www.ainsophaur.it/blog/?p=41#comment-23170 The first rule of Fight Club is - you do not talk about Fight Club. The second rule of Fight Club is - you DO NOT talk about Fight Club. :-) The first rule of Fight Club is – you do not talk about Fight Club. The second rule of Fight Club is – you DO NOT talk about Fight Club.

:-)

]]> Di: oracolo http://www.ainsophaur.it/blog/archives/il-nucleo-della-banalit/comment-page-1/#comment-23165 oracolo Thu, 03 Apr 2008 22:47:50 +0000 http://www.ainsophaur.it/blog/?p=41#comment-23165 Ed era saggia. A tratti ho anche detto "Il tao di cui si può parlare non è il vero tao", o una roba simile - tanto le diverse traduzioni dal cinese di questa frase apparentemente semplice si sprecano, non penso che una versione in più o in meno possa fare la differenza. <cite>Stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus</cite> Insomma, il linguaggio è ambiguo e scalcinato, ma è l'unico che abbiamo. Occhio a non abusarne, però, ché poi <a href="http://www.ainsophaur.it/blog/archives/enfasi/" rel="nofollow">va a finire male</a>. Ed era saggia. A tratti ho anche detto “Il tao di cui si può parlare non è il vero tao”, o una roba simile – tanto le diverse traduzioni dal cinese di questa frase apparentemente semplice si sprecano, non penso che una versione in più o in meno possa fare la differenza.

Stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus

Insomma, il linguaggio è ambiguo e scalcinato, ma è l’unico che abbiamo. Occhio a non abusarne, però, ché poi va a finire male.

]]> Di: munchies http://www.ainsophaur.it/blog/archives/il-nucleo-della-banalit/comment-page-1/#comment-23160 munchies Thu, 03 Apr 2008 09:52:11 +0000 http://www.ainsophaur.it/blog/?p=41#comment-23160 Mia nonna diceva: "una parola è poca e due son troppe"... Mia nonna diceva: “una parola è poca e due son troppe”…

]]>